متن اهنگ و ترجمه فارسی لیو ویت می لیسا

خواننده: لیسا (Lisa)
متن آهنگ: لیو ویت می (Leave With Me)
تاریخ انتشار: 27 آبان 1405 توسط لیریکفای
Lyrics Leave With Me Lisa
متن و ترجمه اهنگ لیو ویت می از لیسا
[Intro]
Yesterday, kiss it goodbye (Bye)
با گذشته خداحافظی میکنم و میبوسمش و بهش پایان میدم
Wipe my eyes dry (Dry)
اشک هام رو پاک میکنم
Hold my head high (High)
سرم رو بالا میگیرم و با غرور به راهم ادامه میدم
I leave with me
من با خودم میرم (خودم رو همراه خودم میبرم)
Check the clock, yeah, it’s my time (Time)
به ساعت نگاه کن، آره، حالا نوبت منه
Spread my wings fly (Fly)
بال هام رو باز میکنم و پرواز میکنم
Me on my side (Side)
این بار خودم طرف خودمم و از خودم حمایت میکنم
You know that there’s no hard feelings
خودت میدونی که هیچ دلخوری و کینه ای وجود نداره
Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be
تمام اشتباهات و اتفاقات درست، من رو دقیقاً به جایی رسوندن که باید میبودم
No hard feelings
هیچ دلخوری ای در کار نیست
And you can come or stay, either way, I’ma leave with me
تو میتونی همراه من بیای یا همون جا بمونی؛ در هر صورت، من با خودم به راهم ادامه میدم
[Verse 1]
Every day’s a new place, a new headline
هر روز یه جای تازست، یه اتفاق و خبر جدید
But I keep my two feet on the ground
اما همچنان واقع بین میمونم و پاهام رو محکم روی زمین نگه میدارم
Some nights I’m wrestling the moon to see the sunrise, yeah
بعضی شب ها با ماه کشتی میگیرم تا بالاخره طلوع خورشید رو ببینم؛ آره
[Pre-Chorus]
The best things in life they don’t come easily
بهترین چیزهای زندگی به راحتی به دست نمیان
Ain’t scared to get dirty, I’ll roll up my sleeves
از سختی کشیدن و به زحمت افتادن نمیترسم؛ آستین هام رو بالا میزنم و دست به کار میشم
Rain clouds to roses, and they’re all in bloom
ابرهای بارونی به گل های رز تبدیل میشن و همه شون شکوفه میدن
The only way forward is through
تنها راه پیشرفت اینه که از دل سختی ها عبور کنی
[Chorus]
I’ma take yesterday, kiss it goodbye
گذشته رو میپذیرم، باهاش خداحافظی میکنم و میذارم پشت سرم بمونه
Wipe my eyes dry, hold my head high
اشک هام رو پاک میکنم و سرم رو با غرور بالا میگیرم
I leave with me
من با خودم میرم (خودم رو همراه خودم میبرم)
Check the clock, yeah, it’s my time (Ooh)
به ساعت نگاه کن، آره، حالا نوبت منه
Spread my wings, fly (Fly), me on my side (Side)
بال هام رو باز میکنم و پرواز میکنم؛ این بار خودم پشتیبان خودمم
You know that there’s no hard feelings
خودت میدونی که هیچ دلخوری و کینه ای وجود نداره
Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be
تمام اشتباهات و اتفاقات درست، من رو دقیقاً به جایی رسوندن که باید میبودم
No hard feelings
هیچ دلخوری ای در کار نیست
And you can come or stay, either way, I’ma leave with me
تو میتونی همراه من بیای یا همون جا بمونی؛ در هر صورت، من با خودم به راهم ادامه میدم
[Verse 2]
And I got nothing but love looking in the rear view
وقتی به گذشته و پشت سرم نگاه میکنم، چیزی جز عشق و محبت توی دلم نیست
But the where I’m going ain’t where I’ve been
اما جایی که دارم به سمتش میرم، دیگه اون جایی نیست که قبلاً توش بودم
Toss my armour aside ’cause I’m built for the ride
زره ام رو کنار میذارم، چون برای این مسیر و ماجراجویی ساخته شدم
Got my head in new heights, yeah
ذهنم رو به سمت افق ها و قله های تازه بردم؛ آره
[Pre-Chorus]
The best things in life, they don’t come easily
بهترین چیزهای زندگی به راحتی به دست نمیان
Ain’t scared to get dirty, I’ll roll up my sleeves
از سختی کشیدن و به زحمت افتادن نمیترسم؛ آستین هام رو بالا میزنم و دست به کار میشم
Rain clouds to roses, and they’re all in bloom
ابرهای بارونی به گل های رز تبدیل میشن و همه شون شکوفه میدن
The only way forward is through
تنها راه پیشرفت اینه که از دل سختی ها عبور کنی
[Chorus]
I’ma take yesterday, kiss it goodbye
گذشته رو میپذیرم، باهاش خداحافظی میکنم و میذارم پشت سرم بمونه
Wipe my eyes dry, hold my head high
اشک هام رو پاک میکنم و سرم رو با غرور بالا میگیرم
I leave with me
من با خودم میرم (خودم رو همراه خودم میبرم)
Check the clock, yeah, it’s my time (Ooh)
به ساعت نگاه کن، آره، حالا نوبت منه
Spread my wings, fly (Fly), me on my side (Side)
بال هام رو باز میکنم و پرواز میکنم؛ این بار خودم پشتیبان خودمم
You know that there’s no hard feelings
خودت میدونی که هیچ دلخوری و کینه ای وجود نداره
Every wrong and right, put me right where I’m supposed to be
تمام اشتباهات و اتفاقات درست، من رو دقیقاً به جایی رسوندن که باید میبودم
No hard feelings
هیچ دلخوری ای در کار نیست
And you can come or stay, either way, I’ma leave with me
تو میتونی همراه من بیای یا همون جا بمونی؛ در هر صورت، من با خودم به راهم ادامه میدم
[Outro]
No hard feelings
هیچ دلخوری ای وجود نداره
I leave with me, yeah
من با خودم به راهم ادامه میدم؛ آره
No hard feelings
هیچ کینه و دلخوری ای در کار نیست
Me, I’ma leave with me
من، این بار خودم رو انتخاب میکنم و با خودم میرم
No hard feelings, ah
هیچ دلخوری ای وجود نداره، آه
Ah, ah, I’ma leave with me
آه، آه، من با خودم به راهم ادامه میدم

دیدگاه خود را بگذارید